20/01/2013

* Schuler R.T. ? ...

Suite à l'article de Rodolfo et sa demande de renseignements concernant les lettres R. T. : les lettres R.T. placées après JOZSEF SCHULER signifient RÉSZVÉNY - TÁRSASÁG ce qui peut se traduire par " société par actions ".  Sur certaines boîtes, seule l'abréviation R.T. est reprise ; sur d'autres par contre, la dénomination est entièrement transcrite, comme ci-dessous :

Schuler Jozsef BT 1.jpg

Schuler Jozsef BT 2.jpg

Schuler Jozsef Bt 3.jpg

Pour que tout le monde en profite, voilà la signification de quelques mots ou abréviations  que l'on peut rencontrer sur les plumes Hongroises JÓSZEF SCHULER : 

E.M.I. = Elso Magyar Iroszergyar = First Hungarian Writing Instruments Factory = première usine Hongroise d'instruments d'écriture

SIRT = Schuler Iroszer Részvéni Tarsasag = Schuler Writing Instruments Corp. = Socièté d'instruments d'écriture Schuler
 
ÉVSZÁZAD = century = siècle
 
TOLL = Pen = Plume

Serge Lazar

11:28 Écrit par ra51 - dans Plumes remarquables | Lien permanent | Commentaires (5) |  Facebook |

Commentaires

Un grand merci Serge,
Peut être que tu connais aussi l'abréviation E.M.I. gravée dans certaines plumes de Schuler ?
Rodolfo

Écrit par : Rodolfo | 20/01/2013

Répondre à ce commentaire

Voilà la réponse Rodolfo :
E..M.I. = Elso Magyar Iroszergyar = First Hungarian Writing Instruments Factory = première usine Hongroise d'instruments d'écriture.

Écrit par : Serge LAZAR | 20/01/2013

Encore merci Serge,
Je profite pour te demander si tu sais qui es:
Iroszer Gyar
J'ai une plume marquée tout simplement:
H-41 IROSZERGYAR 2 SZ
Merci.
Rodolfo

Écrit par : Rodolfo | 20/01/2013

Répondre à ce commentaire

Une partie de la réponse est déjà sous tes yeux Rodolfo ...
E.M.I. = Elso Magyar Iroszergyar.
Iroszergyar n'est pas un nom de fabricant mais signifie que cette plume a été fabriquée dans une usine d'instruments d'écriture. Reste à savoir laquelle ! SZ est l'abréviation de szam (numéro en hongrois). 2 SZ signifie n° 2. Est-ce le numéro de la plume ou celui de l'usine ? H-41 je ne sais pas. Soit la référence de la plume, soit la référence de l'usine ? Il faudrait avoir la boite !
J'espère t'avoir un peu aidé ...
Amicalement,
Serge

Écrit par : Serge LAZAR | 20/01/2013

Répondre à ce commentaire

Encore merci Serge pour tes renseignements précieux.
Rodolfo

Écrit par : Rodolfo | 23/01/2013

Répondre à ce commentaire

Les commentaires sont fermés.